it goes without saying that expr
- no cal dir que
Resultats de la cerca per a «it goes without saying that»
Exemples d’ús (fonts externes)
| It goes without saying that everyone is invited. | No cal dir que hi està convidat absolutament tothom. |
| Font: MaCoCu | |
| It goes without saying that we are speaking here of real, practical emancipation. | És obvi que parlam ací d’una emancipació real, pràctica. |
| Font: MaCoCu | |
| It goes without saying that nature is often a source of inspiration in literary creation. | No cal dir que la natura és sovint font d’inspiració i de creació literària. |
| Font: MaCoCu | |
| It goes without saying that all these measures will depend on the person’s height and growth. | No cal dir que totes aquestes mesures dependran de l’estatura i creixement de la persona. |
| Font: MaCoCu | |
| It goes without saying that it is good to be like Abraham, who was “strong in faith, giving glory to God.” | No cal ni dir que és bo ésser com Abraham, que «fou enfortit en la fe i va donar glòria a Déu». |
| Font: MaCoCu | |
| It goes without saying that an essential factor in guaranteeing patient safety is that professionals also provide care in safe conditions. | A ningú se li escapa que un factor essencial per a la garantia de seguretat dels pacients és que els professionals els atenguin, també, en condicions de seguretat. |
| Font: MaCoCu | |
| It goes without saying, that someday triumphant fascism will fall as a victim to the objective contradictions and to its own inadequacy. | Està clar que, un dia o un altre, el feixisme triomfant caurà víctima de les contradiccions objectives i de la seua pròpia inconsistència. |
| Font: MaCoCu | |
| It goes without saying that we can speak about the “suspension” of the offensive against capital only in quotation marks, i.e., only metaphorically. | No cal dir que podem parlar de la «suspensió» de l’ofensiva contra el capital únicament entre cometes, és a dir únicament de forma metafòrica. |
| Font: MaCoCu | |
| It goes without saying that the aforementioned expression “system capacity” calls on the quality agencies (in terms of competencies, technical imagination and benchmarking). | No cal dir que la citada expressió «capacitat del sistema» interpel·la —competències, imaginació tècnica, benchmarking— les agències de qualitat. |
| Font: MaCoCu | |
| Finally, it goes without saying that safety is essential. | Finalment, no fa falta dir que la seguretat és essencial. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |